SOMETHING THAT I ALREADY KNOW

AJ:
That nothing's changed, it never will
All these years of standing still
And still we stay, in all this pain
And nothing's going to make it go away

Nick:
I don't want to wait another minute
Put me out of my misery
I can read your mind baby you're not in it
And we're not what we used to be
No you wouldn't have to lie to me
If you would only let me go
And I don't want to wait another minute to hear

Brian:
Something that I already know
I know, I know, I know
Something that I already know
I know, I know, I know

AJ:
So save your voice
Don’t waste your breath
Can’t you see we’re at the end?
This goodbye, is permanent
So wish me well
And try to forget

Nick:
All the fights
And all the ways
We almost made it
But we never did
And it’s finally come to this

Nick:
I don't want to wait another minute
Put me out of my misery
I can read your mind baby you're not in it
And we're not what we used to be
No you wouldn't have to lie to me
If you would only let me go
And I don't want to wait another minute to hear

Something that I already know



TRADUCTION:
[AJ]
Nous y sommes
7 Jours
Et 7 nuits d'essais vides
C'est rituelle (?), Habituelle
Mais ça ne fonctionnera pas cette fois

[Brian]
Nous sommes à un point de non-retour
Et au long du chemin la seule chose que nous avons appris
C'est de se faire mal

[AJ]
Je regarde derrière et je me demande pourquoi
Ç'a prit autant de temps réaliser
Que rien n'a changer, et que ça ne changera jamais
Toute ses années et nous tenons encore
Et encore nous restons dans toute cette douleur
Et rien ne la fera partir

[Nick]
Je ne veux pas attendre une autre minute
Sortez moi de ma misère
Je peux lire tes pensé bébé et tu n'y est pas
Et nous ne sommes pas ce que nous avons déjà été
Non, tu n'aurais pas besoin de me mentir
Si tu voulais seulement me laisser partir
Et je ne veux pas attendre une autre minute pour entendre

[Brian]
Quelque chose que je sais déjà
Je sais, Je sais, Je sais
Quelque chose que je sais déjà
Je sais, Je sais, Je sais


source: love is ...bsb

pour linstant c e ma prefere sur lalbum jai trop un faible pour elle merci

J'ai éditer ton post Nath avec la chanson au complet en anglais

ok !! je l'écoute en boucle elle est magnifique

ya un truc qui cloche la! O_O le premier couplet traduit , il est ou ds la version anglaise?! y manque des paroles! ^^

je sais pas moi lool

Ah ouais t'as raison

j ai toujours raison mdr , sauf quand j ai tord ptdr! ;op

lol! a mon avais c est a la base , ou tu l as copié qu il manquait un bout ! ^^

Voila la chansons en entier alors j'espère que sa vas car c'est moi qui ai faites les paroles

AJ:Here we are seven days and seven nights to empty tries
It's rituals, habitual
But it's never gonna work this time

Brian:Were to the point of no return
and along the way the only thing we've learnt
is how to hurt eah other

AJ:I'm looking back and wondering why
it took so long to realize
That nothing's changed, it never will
All these years of standing still
And still we stay, in all this pain
And nothing's going to make it go away

Nick:
I don't want to wait another minute
Put me out of my misery
I can read your mind baby you're not in it
And we're not what we used to be
No you wouldn't have to lie to me
If you would only let me go
And I don't want to wait another minute to hear

Brian:
Something that I already know
I know, I know, I know
Something that I already know
I know, I know, I know

AJ:
So save your voice
Don’t waste your breath
Can’t you see we’re at the end?
This goodbye, is permanent
So wish me well
And try to forget

Nick:
All the fights
And all the ways
We almost made it
But we never did
And it’s finally come to this

Nick:
I don't want to wait another minute
Put me out of my misery
I can read your mind baby you're not in it
And we're not what we used to be
No you wouldn't have to lie to me
If you would only let me go
And I don't want to wait another minute to hear
Something that i already know (nick)

we've cannot hide what we've become
So sick and tired of being loved
It's done, it's done

I don't want to wait another minute
Put me out of my misery
I can read your mind baby you're not in it
And we're not what we used to be
No you wouldn't have to lie to me
If you would only let me go
And I don't want to wait another minute to hear

Brian:
Something that I already know
I know, I know, I know
Something that I already know
I know, I know, I know

All:Something that I already know
I know, I know, I know

Brian: I know ...
'Cause I know ... !

merci morgane je sais quty a passe du temps mdr

Bah oui c'est long de transcrire toute la chanson ^^ enfin pas tout juste ce qu'il manquait

:p

c'est ma préféré j'adore