Trouble is

Mmhm, yeah

Howie:
How come
You never know what you got
Until it’s gone
To bad
Because I never felt so good with anyone
How fooled was I
Into thinking I was gonna be alright
Okay, fine

So every day I try a little harder
To forget her
Lie here convince myself
Tomorrow will be better

All (Brian):
The trouble is
I can’t get her out of my mind
When I close my eyes at night
Who’s gonna save me
Now she’s gone
The trouble is
There’s a part of me
That still can’t let go
Of her memory
And now I know what it is
Love is what the trouble is

AJ:
Love is what the trouble is

How come she said
You never wear your heart
Where I can see
Too bad
Cause now I’m the one who’s sorry, yeah
How stupid was I
Into thinking I was gonna be alright
Okay, fine

So everyday I find a little something
To remind me
No matter how I try
I can’t put the past behind me

All (Nick):
The trouble is
I can’t get her out of my mind
When I close my eyes at night
Who’s gonna save me
Now she’s gone
The trouble is
There’s a part of me
That still can’t let go
Of her memory
And now I know what it is
Love is what the trouble is

AJ:
Love has let me go
I’m alright, I’m okay
I’ll be fine, give it time

All:
But the only trouble is
I can’t get her out of my mind
When I close my eyes at night
Who’s gonna save me
Now she’s gone
The trouble is
There’s a part of me
That still can’t let go
Of her memory
And now I know what it is
And now I know what it is

Cause love is what the trouble is
The trouble
Love, love is what the trouble is

Hey, hey

la partie d'howie au début de la chanson.... :bave: :bave: :bave:

a oui jaime beaucoup aussi^^ e la chanson e trop bien ma partie preferee ce le refrain ta envie de danse comme une folle mdr

j'ai lu sur un forum que c'etait une reprise ?

a bon non je crois pas sinon on laure su

oui c'est une reprise, tout comme helpless when she smiles et there's us

a bon!! xD e ce maintenant quon me previen ptdr ben on sen fous ce ptetre une reprise mais je suis sur quelle e mieux que loriginal en plus ce bien nos oys qui chante sur cette chanson donc tout va bien lool

http://uk.youtube.com/watch?v=NMcAu30mssM


ecoute

ben en faite les voix des boys elles sont beaucoup plus performantes^^ e puis jprefere la version des boys parce quelle va plus vite tu sens bien le petit tempo rock tout en restant dans de la pop ce vraiment bien jadore comment ils ont reusia melange les styles

Trouble is
LE PROBLEME EST...


Mmhm, yeah


Howie:

How come
COMMENT CELA SE FAIT IL

You never know what you got
QUE TU NE SAIS PAS CE QUE TU AS

Until it’s gone
JUSQU A CE QUE TU LE PERDES

TOO bad
C EST TROP DOMMAGE

Because I never felt so good with anyone
CAR JE NE ME SUIS JAMAIS SENTI AUSSI BIEN AVEC QUELQU UN


How fooled was I
COMMENT J AI ETE DUPE

Into thinking I was gonna be alright
EN PENSANT QUE J ALLAIS ALLER BIEN

Okay, fine
OKAY , BIEN


So every day I try a little harder
DONC CHAQUE JOUR J ESSAIE UN PETIT PEU PLUS FORT

To forget her
DE L OUBLIER

Lie here convince myself
LE MENSONGE ME CONVAINC

Tomorrow will be better
QUE DEMAIN SERA MEILLEUR

All (Brian):

The trouble is
LE PROBLEME EST

I can’t get her out of my mind
QUE JE NE PEUX PAS L ENLEVER DE MON ESPRIT

When I close my eyes at night
QUAND JE FERME MES YEUX LA NUIT

Who’s gonna save me
QUI VA ME SAUVER

Now she’s gone
MAINTENANT QU ELLE EST PARTIE

The trouble is
LE PROBLEME EST

There’s a part of me
QU IL Y A UNE PARTIE DE MOI

That still can’t let go
QUI NE PEUT TOUJOURS PAS ABANDONNER

Of her memory
SON SOUVENIR

And now I know what it is
ET MAINTENANT JE SAIS CE QUE C EST

Love is what the trouble is
L AMOUR C EST CA LE PROBLEME


AJ:
Love is what the trouble is
L AMOUR C EST CA LE PROBLEME

How come she said
COMMENT CE FAIT IL QU ELLE AI DIT

You never wear your heart
TU NE PORTES JAMAIS TON COEUR

Where I can see
OU JE PEUX LE VOIR

Too bad
C EST TROP DOMMAGE

Cause now I’m the one who’s sorry, yeah
PARCQUE MAINTENANT JE SUIS CELUI QUI EST DESOLE

How stupid was I
J AI ETE SI STUPIDE

Into thinking I was gonna be alright
DE PENSER QUE J ALLAIS ALLER BIEN

Okay, fine
OKAY BIEN

So everyday I find a little something
DONC CHAQUE JOUR JE TROUVE UN PETIT QUELQUE CHOSE

To remind me
QUI ME RAPPELLE

No matter how I try
QUE PEU IMPORTE CE QUE J ESSAIE

I can’t put the past behind me
JE NE PEUX PAS METTRE LE PASSE DERRIERE MOI


All (Nick):


The trouble is
LE PROBLEME EST

I can’t get her out of my mind
QUE JE NE PEUX LA SORTIR DE MES PENSEES

When I close my eyes at night
QUAND JE FERME MES YEUX LA NUIT

Who’s gonna save me
QUI VA ME SAUVER

Now she’s gone
MAINTENANT QU ELLE EST PARTIE

The trouble is
LE PROBLEME EST

There’s a part of me
QU IL Y A UNE PARTIE DE MOI

That still can’t let go
QUI NE PEUT TOUJOUR PAS ABANDONNER

Of her memory
SON SOUVENIR

And now I know what it is
ET MAINTENANT JE SAIS CE QUE C EST

Love is what the trouble is
L AMOUR C ESY CA LE PROBLEME

AJ:

Love has let me go
L AMOUR M A LAISSE PARTIR

I’m alright, I’m okay
JE VAIS BIEN , JE SUIS OK

I’ll be fine, give it time
J IRAI BIEN, LAISSER LE TEMPS FAIRE

All:

But the only trouble is
MAIS LE SEUL PROBLEME EST

I can’t get her out of my mind
JE NE PEUX PAS LA SORTIR DE MES PENSEES

When I close my eyes at night
QUAND JE FERME MES YEUX LA NUIT

Who’s gonna save me
QUI VA ME SAUVER

Now she’s gone
MAINTENANT QU ELLE EST PARTIE

The trouble is
LE PROBLEME EST

There’s a part of me
QU IL Y A UNE PARTIE DE MOI

That still can’t let go
QUI NE PEUT TOUJOURS PAS ABANDONNER

Of her memory
SON SOUVENIR

And now I know what it is
ET MAINTENANT JE SAIS CE QUE C EST

And now I know what it is
ET MAINTENANT JE SAIS CE QUE C EST

Cause love is what the trouble is
PARCQUE L AMOUR C EST CA LE PROBLEME

The trouble
LE PROBLEME

Love, love is what the trouble is
L AMOUR L AMOUR C EST CA LE PROBLEME

Hey, hey

__________

voila encore une de traduite, c est du vite fait, donc si qque trucs vous paraissent louches en francais , c est normal lol!!! ;op

j ai juste corriger une faute de frappe en anglais, c est souligné dans le texte ! ^^

elle e trop magnifique cette chanson !!merci

de rien hehe! ;o)